Thursday, October 16, 2008

赛巴巴名言

Where there is Confidence, there is Love.
Where there is Love, there is Peace.
Where there is Peace, there is Truth.
Where there is Truth, there is Bliss.
Where there is Bliss, there is God.

那里有信心,就有爱。
那里有爱,就有和平。
那里有和平,就有真理。
那里有真理,就有极乐。
那里有极乐,就有上帝。

There is only one caste, the caste of Humanity.
There is only one religion, the religion of Love.
There is only one language, the language of the Heart.
There is only one God, He is Omnipresent.

只有一个印度的世袭阶级 人类世袭的社会等级。
只有一种宗教,爱的宗教。
只有一种语言, 心的语言。
只有一上帝, 他无所不在。

If there is righteousness in the heart, there will be beauty in character.
If there is beauty in character, there will be harmony in the home.
When there is harmony in the home, there will be order in the nation.
When there is order in the nation, there will be peace in the world.

如果有正义在心, 将有美丽的性格。
如果有美丽的性格, 将有和谐的家。
当有和谐在家, 将有治安在国家。
当有治安在国家, 将有和平在世上。

You are not one, but three.
The one you think you are - the body.
The one others think you are - the mind.
The one others think you are - the mind.
The one you really are - the soul.
您不是一, 是三。
您认为您是那个-身体。
其他认为您是-内心里。
您真正地那个是-灵魂。

Love in speech is Sathya (truth)
Love in action is Dharma (righteousness)
Love in feeling is Shanti (peace)
Love in understanding is Ahimsa (non-violence).

爱的语言是Sathya (真理)
爱的行动是Dharma (正义)
爱的感觉是Shanti (和平)
爱的理解是Ahimsa (非暴力)。

Stars are many, the sky is one.
Jewels are many, the gold is one.
Nations are many, the earth is one.
Beings are many, the breath is one.

许多星星, 天空是一个。
许多珠宝, 金子是一个。
许多国家, 地球是一个。
许多众生, 呼吸是一个。

Start the day with Love,
Fill the day with Love,
Spend the day with Love,
End the day with Love.
This is the way to God.
每天以充满爱的开始,
填充充满爱的天天,
度过充满爱天天,
每天以充满爱的结束。
这是走向上帝的道路。

The end of education is Character.
The end of knowledge is Love.
The end of culture is perfection.
The end of wisdom is freedom.

教育的结尾是道德。
知识的目的是爱。
文化的目的是完美。
智慧的结尾是自由。

Politics without principles,
Education without character,
Science without humanity and
Commerce without morality
are not only useless, but positively dangerous.

没有原则的政治,
没有道德的教育,
没有人类的没有道德的科学和商务
是不仅无用的, 但肯定危险地。

Follow the Master (conscience)
Face the Devil (the evil propensities)
Fight to the End (Fight the evil propensities)
Finish the Game (Attain Realisation)

跟随主人(良心)
面对恶魔(邪恶的倾向)
战斗到游戏的结尾(与邪恶的倾向战斗)
结束游戏(获得认识)

Life is a challenge, meet it!
Life is a dream, realize it!
Life is a game, play it!
Life is Love, enjoy it!

生活是挑战, 面对它!
生活是梦想, 体会它!
生活是游戏, 游戏它!
生活是爱, 享受它!

Bear all and do nothing;
Hear all and say nothing;
Give all and take nothing;
Serve all and be nothing.

忍受全部,不做作;
听见全部,不发言;
布施全部,不采取;
服务全部,不自大。

If there is righteousness in the heart,
There will be beauty in the character.
If there is beauty in the character,
There will be harmony in the home.
When there is harmony in the home,
There will be order in the nation.
When there is order in the nation,
There will be peace in the world.

如果心有正义,将有美丽的性格。
如果有美丽的性格,将有和谐的家。
如果和谐的家,将有治安在国家。
如果治安在国家, 将有和平在世上。

Be Good, See Good, Do Good
This is the way to God.

要好,看好,做好
这是走向上帝的道路。

Love is God. God is Love. Live in Love.
爱是上帝。 上帝是爱。生活在爱里


(前几天,不知从哪看到有关赛巴巴的新闻,忽然间,对这位长期驻在印度的传奇人物很感兴趣,便上网搜索有关他的新闻,资料。他真的是一位灵修导师,他没有开班授徒,但全世界皆有他的追随者。虽然我不是他的追随者,但我很赞同他的教导,尤其是最后的一句:Love is God. God is Love. Live in Love. 爱是上帝。 上帝是爱。生活在爱里 )

0 Comments:

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home