我写四旬期文章的目的

一年一度的四旬期，就在今日揭幕了，随着圣灰礼仪的举行，也意味着我们及整个教会，将正式进入为期四十天的悔改，守斋，祈祷，补赎和行爱德的时刻。


每年的圣灰礼仪或者是四旬期的来临之时，我都习惯性地写一篇有关的文章。写着写着，感觉自己好像圣经里面的法利塞人和犹太经师一样。只会对着经文及规律，而忘了教会礼仪年里，四旬期的真正重要性。


再一次地，我自我反省了一个晚上，我终于知道自己继续写文章的目的与意义。我写的目的不是为要训示或说教的方式教大家如何如何去善度四旬期，也不是为要告诉大家我是多么地有学识，对教会的礼仪有多么地认识。我写文章的目的，是自我出发的目的，那是为要提醒我自己，我应该如何地回到教会的原点，再次地看会教会的教导，帮组自己度过四旬期，让我的复活节更有意义。顺道也借着这个平台，和大家分享，交流。


我为今年的的圣灰礼仪，定了几个自己要反省的题目：

今年我领受圣灰了吗？

我怀着什么样的心领受圣灰呢？

我是否已准备好，在这个预备逾越节的四旬期内，再次的皈依？

我是愿意，并努力和天主以及近人修好，重获天主子女的恩宠？

我对富都监狱与苏丹街的感触

再见了 百年岁月的富都监狱
再见了 吉隆坡的地标

再见了 人类改造的教育中心
再见了 世界最长的壁画

你真的告别了这个城市
如今的你只剩下一个看似宏伟的大门口

里面却被铲得不剩下一块砖
你如今真的是虚有其表 行尸走肉

你在吉隆坡的地标的位置已经被移开了
在这块土地上发展已经把你吞噬了

未来，只能在书本杂志看看你
还有，各种影响及纪录片了


晚安了 1880年成立以来的苏丹街
晚安了 人镜慈善白话剧场

晚安了 福音堂和乐安酒店
晚安了 苏丹街的34间老店

你可能也一样会告别这个城市
如今虽然有众多民意的支持与的鼓励

一个个“改”字一个个签名
你如今真的是危在旦夕 前途未卜

你在吉隆坡的“苏丹街”名字将被移开了
未来，若要带孩子来游街的时候

唯有教他看看书本翻阅杂志
还有，各种影响及纪录片了

我忆你-Fr Leonard John（二）

我把fr. Leonard john 的纪念卡，放在我的每日圣言的小书里面，每天一早祈祷的时候，总会看到。就像他用那诗歌的内容鼓励我，叫我以宽容及轻松的心情去看待生命的生离死别，今天将他翻译了，与大家分享。

原来死亡不可怕，死亡是在天家开始永恒的生命。多么棒的诗啊!

I am home in heaven, dear ones, Oh! So happy and bright!
There is perfect joy and beauty, In every lasting light.

亲爱的! 我现在已在天家了，哗！那是多么幸福和充满光亮的！

在每一个持久的光芒中，都有完美的欢乐和美丽。

All the pain and grief is over, Every restless yearning past;
I am now at peace forever, Safety home in heaven at last,

所有的痛苦和悲伤的过去，每一个不安都过去了;最后，

在这天上的家里，我是身在永恒的平安之中，

Dear ones, do not grieve so sorely, For I love you dearly still,
Try to look beyond earth’s shadow, Pray to trust our father’s will.

亲爱的，不要在如此地悲伤，因为我还是深深地爱着你，
试图把视线超越世俗的影子，祈祷吧，相信我们天父的旨意。

When your work is completed, He will gently call you home;
Oh! The rapture of the meeting! Oh! The joy to see you come.

当你的工作完成后，他会轻轻地打电话给你，叫你回家;
哦！那么我们的相遇是狂喜！看到你和我在天家团聚，哗！那是充满喜悦的。